“Açıklamalı İslâmî Terimler Sözlüğü” üç temel kaynak üzerine oturtuldu. Birincisi, “Kur'ân-ı Kerîm”, ikincisi bu temel kaynağı destekleyen ve açıklayan Hz. Peygamber’in “hadis”leri ve üçüncüsü de bu iki temel değeri açan, yorumlayan ve dinî hayata uyarlayan “tefsir, fıkıh ve kelâm” bilimine ilişkin kaynaklar. Nitekim kullandığımız bu çerçevedeki kaynakları da “Bibliyografya” bölümünde vermeyi uygun bulduk. Bu üç kaynağın, İslâm dünyasında ve literatüründe pek çok örneği ve yayını söz konusudur.
Bir büyük sabır işi, kılı kırk yararcasına özenle ve dikkatlice yapılması kaçınılmaz olan bir iş sözlük çalışmaları. “Açıklamalı İslâmî Terimler Sözlüğü” işte bu anlayışın bir ürünü olarak yayın hayatına çıkıyor. Kendi türünde de bir ilklik özelliği taşıyor. Bu ilklik, hem sözlük bilimi ilkeleri çerçevesinde oluşmasından, hem bilimsel kaynaklara dayalı bir çalışma olmasından, hem de yaklaşık 7000 madde başı terimi içermesi ile söz varlığının zenginliği bakımındandır.
