Seyyid Ebu’l-Ala Mevdudî’nin kendine özgü bir üslup ve metodla hazılamış olduğu mealin diğerlerinden farkı, ayetlerin kelime kelime çevirisi yerine, anlamları bölmeden, âyet gruplarına bütüncül bir meâl vermek olmuştur. Ayrıca açıklayıcı dipnotlarla anlam farklılıkları ve zenginliği okuyucunun dikkatine sunulmuştur.
Bu meal -inşaallah- Kur’ân-ı Kerîm’i orijinal dilinde, Arapça olarak okuyup istifade edemeyenlere Kur’ân’ı tanımak için iyi bir imkan sağlayacaktır.
