Franz Kafka Eylül 1917’de tüberküloz teşhisi konulduktan kısa bir süre sonra küçük bir Bohemya köyü olan Zürau’daki kız kardeşini ziyarete gider. Orada üzerinde baskı yaratan ve iç dünyasında sarsıntılara yol açmış her şeyin uzağında, edebi ve düşünsel gelişiminin kritik bir noktasını oluşturacak Aforizmalar’ı kaleme alır. Bu eser ilk kez ölümünden sonra 1931 yılında “Günah, Izdırap, Umut ve Hakiki Yol Üzerine Gözlemler” başlığıyla dostu ve meslektaşı Max Brod tarafından yayımlanmıştır.
Kafka’nın hayatındaki en güzel dönem olarak nitelendirdiği sekiz aylık bir soluklanma evresinde ortaya çıkan, bir çırpıda değil sindire sindire okunmayı hak eden bu eseri Çağlar Tanyeri’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.
