Volkan Dökmeci’nin Akdeniz’de Devletler ve Korsanlar kitabı, esas itibariyle 16. yüzyıl başlarındaki Osmanlı denizciliği hakkında ayrıntılı bilgiler vererek Osmanlı denizciliğinin hareketli, gerçekçi, ölçülü ve tutarlı bir resmini çiziyor. Prof. Dr. İdris Bostan’ın kitaba yazdığı sunuş yazısında da belirttiği gibi, Volkan Dökmeci, Eski İtalyancaya olan vukufu ve konuya olan ilgisi sayesinde Osmanlı denizciliği için büyük önem taşıyan Venediklilere ait birincil kaynakları büyük bir titizlikle incelendiği bu çalışmasında, Osmanlı denizciliğinin ulaştığı boyutu, o dönem Akdeniz’deki en önemli rakibinin gözünden objektif bir şekilde aktarıyor. Akdeniz’de Devletler ve Korsanlar, Osmanlıları denizden uzak, sadece bir kara imparatorluğu olarak gören bakış açısını değiştirecek önemli bilgiler sunuyor. Osmanlı donanmasının 2. Bayezid ve 1. Selim dönemlerindeki gücünü ortaya koyan bu bilgiler, denizlerde en az Osmanlı Devleti kadar güçlü olan Venedik’in kendi kaynakları kullanılarak ortaya çıkarılmıştır. Yine 2. Bayezid ve 1. Selim dönemi denizciliğine yön veren Osmanlı himayesindeki Kemal Reis ve Kurdoğlu Muslihiddin gibi meşhur korsan ve denizcilerin faaliyetleri de Venedik kaynakları ışığında ayrıntılı bir şekilde tasvir ediliyor.
