Yaşadığımız coğrafyada aynı havayı soluyan, aynı güneşin kavurduğu ve aynı denizin tuzunu tadan insanlar olarak, bu topraklara izini bırakabilmiş kim varsa hepsine kültür çalışmaları için minnet borcumuz var demektir. Bu kitabın yazılış amacını da, yaşadığımız kent Antakya’ya, şiirleri, araştırmaları, dil çalışmaları ve dergicilik faaliyetleri ile katkıda bulunan kültür insanı Ömer Hilmi Tsey’i tanıtmak oluşturdu. Onun Arap harfli Türkçe şiir kitabı Yurda Dair Görüşler ve Duyuşlar’da yer alan şiirleri, hem Antakya’nın çok kültürlü yapısını anlatması, hem de şairin Türk edebiyatının bir parçası olduğunu göstermesi bakımından önemlidir ve bu çalışmayla bu gerçek ortaya konmuştur.
