Gündelik hayatın gerçekliğinden ve tekdüzeliğinden afsunkar bir dünyaya açılan bir kapıdır Binbirgece Masalları. ‘Alaadin’in Sihirli Lambası’, ‘Ali Baba ve Kırk Haramiler’ gibi epeyce tanınanlarının yanısıra pek çoğumuzun daha önce duymadığı masalları da içeren elinizdeki ‘Arap Geceleri’ seçkisi, unutulmaya yüz tutmuş çocukluk çağının o kendine has sadeliği ve hayalperestliğinden, hafızalarımızda üzeri küllerle örtülmüş tatlarından bir kaçını daha gün yüzüne çıkarıyor. Sıradışılığa, gerçeküstülüğe, büyüye, gizeme ve daha nice masalsı unsura karşı duyulan susamışlığı bir nebze de olsa gideriyor. Bütün bunların yanındaşifahi geleneğe yaslı geçmiş ile yazılı kültüre bağlı şimdiyi mukayese imkanını (satır aralarında da olsa) bizlere sunuyor. Her satırında buram buram duygusallık ile kışkırtıcı merakın kol kola gezdiği elinizdeki eser, düşünsel yoğunluğaa kısa bir mola vermek isteyenlere... Hatta masallara birer mitoloji gözüyle bakıp anlambilimsel sonuçlar çıkarma çabasında olanlara...
