1942'de yayımlanan Osman Nuri Peremeci'nin "Atasözleri" kitabı, Türk kültürünün derinliklerinden süzülen bilgeliği ve hayat tecrübelerini yansıtan bir derlemedir. Peremeci, bu eserinde Trakya ve İstanbul taraflarında söylenen atasözlerini bir araya getiriyor, Türkiye'nin farklı bölgelerindeki zengin kültürel çeşitliliği gözler önüne seriyor. Rafi Bedir tarafından yayına hazırlanan bu kitap, Türk toplumunun tarih boyunca değer verdiği, düşündürücü ve öğretici atasözlerini içeriyor. Peremeci'nin çalışması hem Türk dilinin hem de eski karakterimizin korunması ve anlaşılması açısından büyük önem taşıyor.
Bu atasözleri, sadece Türk halkı tarafından değil, Türk kültüründen etkilenen yabancılar tarafından da toplanmış ve kendi dillerine çevrilmiş. Peremeci, eserinde Bulgaristan'dan bir örnek vererek, atasözlerinin sadece Türkiye sınırları içinde değil, komşu ülkelerde de etkili olduğunu gösteriyor. "Atasözleri", Türk halkının zekâsını, mizah anlayışını, hayat görüşünü ve toplumsal değerlerini yansıtan bir hazinedir. Peremeci'nin bu kitabı, Türk edebiyatının ve kültürel mirasının anlaşılması için vazgeçilmez bir kaynak olarak öne çıkıyor.
