Edebiyatında hep kayıpları, bireyin kaçışsızlığını, çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet'in öykücülüğünün son, belki de en dokunaklı durağı: Aylak Köpek. Merhametin çağımıza vedası; saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar; insan kalplerinde, çocuk başlarında, hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk, hoyrat, acımasız eller. Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında, İkinci Dünya Savaşı'nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet'in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını, anlamsızlığın pençesinde kıvrananları, sokaklarda kaybolanları anlattığı, sarsıcı hikayeler toplamı. İran'ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın, yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir. Sadık Hidayet'in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek, bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar.
