“Bıçağı tutan, parmak uçlarında Tao’yu bulacaktır” M.Ö VI. Yüzyıl civarında Çin’de yaşamış olan Lao Tzu’nun Kaknüs Yayınları’ndan çıkmış Öğretiler (Tao Te King) adlı kitabı, en çok çevirisi yapılan ve üzerinde en fazla konuşulan yapıtlardan biridir. Kültürel sınırların ötesine geçmiş olduğu için saygı duyulan bu kitabın Lao Tzu’nun tek kitabı olduğuna inanılır. Ancak Lao Tzu’nun, aydınlanma ve üstadlık konulu sözlü öğretileri Bilinmeyen Öğretiler (Hua Hu King) adlı bu kitapta toplanmıştır.
Bu kitaptaki son derece güçlü ve önemli öğretiler, sıradan insanlar için kutsal diyarlara gitmekte kullanılacak sözlü bir yol haritasıdır. Kitap, Çin’deki politik kargaşa döneminde yasaklanmış ve tüm nüshalarının yakılması emredilmiştir. Kutsal metinlerin öğretmenden öğrenciye sözlü olarak aktarımı geleneği olmasaydı, bu öğretiler belki de tamamen kaybolacaktı. Tao’cu üstad Ni Hua King, 1976’da Çin’den göç ettikten sonra, bu öğretilerin elindeki nüshasını Batı dünyasıyla paylaşmıştır.
“İlâhlara ve dinî kurumlara
Lâtif hakikatin kaynağı olarak tapınma!
Böyle yapmak
Tanrı ile kendi arana aracı koymaktır.
Ki bu seni
Göğsünde saklı olan hazineyi
Elde etmek için
Dışarıya göz diken dilenciye benzetir.
Tao’ya tapınmak istiyorsan
Önce onu kalbinde keşfet!
O zaman tapınman anlam kazanacaktır.”
Bu kitap, bilgelik yolunda ilerlemek isteyenlere çok şey vaat ediyor
