Roman, öykü ve oyun yazarı Nikolay Semyonoviç Leskov (1831-1895), on dokuzuncu yüzyıl Rus edebiyatı geleneğinde bir bomba etkisi yaratmıştır. Gerçekçi geleneğe karşı olmasa da mitsel, ayrıksı bir Rusya’dır onun resmettiği; askerlerin, rahiplerin, serflerin, prenslerin, çılgın Tatarların ve Çingenelerin cirit attığı, büyülü, düşsel, kabına sığmaz bir dünyadır. Sözlü anlatım geleneğine dayanan, meselsi, alegorik, sembolik ve çok-katmanlı örneklerden oluşan Büyülü Gezgin, Leskov’un olağanüstü imgelemiyle ilk kez tanışacak okurlar için ideal bir seçki sunuyor.
“Bu hikayeler gerçeküstü, sürükleyici, yabani ve komik.”
- Margaret Atwood
“Leskov olmadan Bulgakov da olmazdı, Çehov da, dahası Garcia Marquez de, Julio Cortazar da olmazdı… Leskov kelimenin tam anlamıyla bir hikaye anlatıcısı: O dünyayı resmetmiyor, yaratıyor tüm ihtişamı, dehşeti ve büyüsüyle…”
- Alberto Manguel
“Leskov, ekonomik ilerlemenin yetersizliğine işaret eden ilk yazardır... Dostoyevski’nin bu kadar çok okunması gariptir... Buna karşılık, Leskov’un okunmamasını bir türlü anlamıyorum. Leskov, hakikate sadık bir yazar.”
- Tolstoy
“Fabl kadar güçlü, hayat gibi çılgın hikayeler.”
- Alice Munro
“Leskov, kökleri en derin biçimde... halkın içinde olan, bütün yabancı etkilerden uzak kalan yazardır.”
- Maksim Gorki
