Son otuz yıldır çeviri çocuk edebiyatı hem ilgi hem de görünürlük açısından belirgin bir biçimde ortaya çıkmıştır. Bu durumda genç bir araştırmacı için nereden başlayacağını bilmek o kadar kolay değildir çünkü araştırma alanı çok geniştir. Bununla birlikte, bu alana özgü kavramlar, kuramlar ve konu başlıkları bunlar arasında düşünülmelidir. Ama yine de ister dergilerde makale ister çeviribilim dizisi kitaplarda olsun çeviri çocuk edebiyatı araştırma ve çalışmalarına ayrılan alanlar o kadar geniş değildir. Bu nedenle, elinizdeki bu kitap gelecek vadeden bu alanı hem tanıtıp hem de araştırmaların yaygınlaşması amacını taşımaktadır.
Prof. Dr. Asalet ERTEN
