Dhammapada Budacılığın en gözde, en etkili yazılarından biridir. İletilerinin evrenselliği, öğretisinin derinliği, dilinin arıtılmış inceliği dünya yazınında ona onurlu bir yer kazandırmıştır.
Bu kitap Buda’nın temel öğretilerinin dobra dobra dile getirilmiş, uygulamaya dönük bir özeti sayılabilir. Yüce, tinsel bir ülkünün bir ölçüde şiirsel bir dile getirilişidir. Bu çeviri Buda’nın kendisinin öğütlediği sevecenlik, yumuşaklık, öz denetim, yalınlık, yetinme, dinginlik gibi nitelikleri esinlemeyi, desteklemeyi amaçlıyor. Böyle nitelikler zamanın geçişiyle insan yüreğinin en derin özlemlerini doyuran gerçeğin görülmesini, yaşanmasını sağlar.
