İbn İsa-yı Saruhani’nin Ferah-name adlı risalesi, H. 919 (M.1513-1514) yılında kaleme alınmıştır. Adından da anlaşıldığı ve bizzat müellif tarafından dile getirildiği gibi, bu esere nazar edenler ve mefhumuna göre amel eyleyenler bütün gamdan ve kederden kurtulur. Ferah-name, harflere verilen sayı değerleri ile geleceğe veya geçen hadiselere dair bilgiler vermek olan cifr ilmini ve esmaülhüsna ile dua etmeyi ve muska yapmayı ihtiva eden bir eserdir. Bu çalışmada, öncelikle eserin transkripsiyonu (çeviri-yazı) yapılmış, eserin daha iyi anlaşılması için yazıldığı dönemin dil özellikleri ortaya konulmuş ve sözlük dizini yapılmıştır. Kitabın sonunda ise risâlenin tıpkıbasımı yer almıştır. Ferah-name, başta üniversitelerin Türk Dili ve Edebiyatı Bölümleri, Tarih Bölümleri ve İlahiyat Fakülteleri olmak üzere Eski Anadolu Türkçesi ve Osmanlı Türkçesi ile ilgilenen herkesin yararlanabileceği kıymetli bir eserdir.
