Ahlâk ve siyaset gibi çok önemli konuları içeren Kelile ve Dimne, yüzyıllardır çok tanınan ve çok okunan bir eserdir.
Fabl türünün en önemli örnekleri arasında yer alan Kelile ve Dimne devlet yöneticilerine önemli mesajlar vermektedir.
Dünyanın pek çok diline çevrilip değişik yayınevleri tarafından defalarca yayınlanan Kelile ve Dimne; Hint edebiyatının çağları aşıp da günümüze kadar ulaşan bu eşsiz eserinin, bundan iki bin yıl kadar önce kaleme alındığı tahmin edilmektedir. Kelile ve Dimne, Hindistan’da kaleme alınmasına karşılık Hristiyan edebiyatında ve İslam edebiyatında çok geniş bir yer tutmuştur. Bu eserin bu kadar geniş bir coğrafyada ve oldukça farklı kültürler tarafından kabul görmüş olması son derece önemlidir. Çünkü yaklaşık olarak iki bin yıl önce kaleme alınan eserlerden ancak çok azı günümüze ulaşabilmiştir. Günümüze kadar ulaşabilen eserlerden de çok azı yazıldıkları coğrafyanın dışına çıkabilmiştir. Bu açıdan bakıldığında Kelile ve Dimne’nin farkının, değerinin sürekliliğinde gizli olduğu söylenebilir.
