16. yüzyıl Avrupa’da Rönesans’ın, Reform’un, Din Savaşları’nın yüzyılıdır. Bu devingen ve hızlı yaşam Avrupa yazının ortaçağdan koparıp antikçağa götürür. İlk kez İtalyanlar ulusal bir yazın kurmak amacıyla antik dönemin ürünlerine yöneldiler. Bu olay başta Fransa olmak üzere tüm Avrupa ülkelerini etkiledi. Ronsard, Du Bellay ve diğer Pleiade Şairleri antik Roma ve Yunan yazının ürünlerini Fransız yazınına taşıyarak Klasik Akım’a giden yolu açtılar.Erdoğan Alkan bu çalışmasında Klasik Akım’ın kökenini ve sonraki yüzyıllara uzanan gelişimini ayrıntılarıyla anlatırken; antik Yunan’dan Homeros, Sappho, Solon, Pindaros, Plutarkos, Antik Roma’dan Catullus, Vergilius, Ovidus, Jouvenalis gibi şair ve yazarların yanı sıra, Malherbe, Descartes, Pascal, Villon, Marot, Corneille, La Fontaine, Racine gibi pek çok önemli ismin ürünlerine yer veriyor. Klasik Akım’ın Türk yazınındaki yeri ve etkisini; Şinasi, Namık Kemal, Muallim Naci, Abdulhak Hamit Tarhan ve neoklasik şairimiz Yahya Kemal’in yapıtlarını irdeliyor.
