"Küçük", "orta", "büyük" boy sözlüklerden oluşan dizinin, şimdilik en küçüğü, "İtalyanca-Türkçe, Türkçe-İtalyanca", "genişletilmiş" olarak karşınıza çıkıyor. "İtalyanca-Türkçe" bölüm, yaklaşık, onsekiz-ondokuz bin, italyanca sözcüğün, onlarla ilgili kimi deyim vs.nin, pırıl pırıl, türkçe karşılıklarını, "Türkçe-İtalyanca" bölüm ise, yaklaşık, onaltı-onyedibin, türkçe sözcüğün, onlarla ilgili kimi deyim vs.nin, italyanca karşılıklarını kapsıyor. Bu sözlüklerde bulup kullanabildikleriniz, 2009 yılı eylül ayı başında ilk baskısı yapılan, 1300 sayfalık, "İtalyanca-Türkçe, Türkçe-İtalyanca" "orta" boy "öğretici sözlük"te, 2005 yılı başında, olağan sırada, yeniden düzenlenmiş, ikinci baskısı yapılan, yaklaşık 1400 sayfalık "İtalyanca-Türkçe" "Büyük Öğretici Sözlük" ile, 2006 yılı başında ilk baskısı yapılan, gene yaklaşık 1400 sayfalık "Türkçe-İtalyanca" "Büyük Öğretici Sözlük"te bulabileceklerinize örnek sayılabilir.
