Rasih Efendi'nin kitabını diğer fabl türü eserlerden ayıran en önemli farklılık, uygun yerlerde, Divan ve Tanzimat dönemi şairlerinin birçok şiirini iktibas etmesidir. Bu suretle hikâyelere farklı bir çeşni katılmıştır.
Kitabın önsözünde mütercim hayvan hikâyelerinin insanların, özellikle çocukların ve gençlerin zihninde önemli bir inkişaf sağladığına dair uzun mütalaalarda bulunuyor. Bu hikâyelerin Avrupa'daki okullarda çocuklara ve gençlere ders kitabı olarak okutulduğu üzerinde duruyor.
Bize göre de içinde birçok hayat dersi barındıran bu hikâyelerin özellikle Türkçe ve edebiyat ders kitaplarında daha fazla yer alması çocukların ve gençlerin zihinlerini bileyecek, hayallerini zenginleştirecektir.
