Belge yayınları, Karl Liebknecht’in ilk Türkçe çevirisini ölümünün 90. yılında yayınlamaktan dolayı onur duyar.Aslında bu çevirinin 30 yıl yitik olması da başlı başına bir öykü. Belge Yayınları bu kitabı Rosa Luxemburg’un "Spartakistler Ne İstiyor" başlıklı kitabının hemen ardından, Liebknect’in ölümünün 60. yılında yayınlamayı planlamıştı. Ancak 1980 Darbesi öncesi ve sonrası koşullarda bu mümkün olmadı. Tercüme uzun yıllar saklı kaldı. 1990’lı yıllarda bulunan kopyası, yayınevinin bulunduğu binanın bombalanması sonucu kayıplara karıştı. Bir başka kopyanın bulunması sonucu bu çeviriyi yayınlayabildiğimiz için mutluyuz.Militarizmin bu en amansız eleştirmeninin kitabının başına bu gelenlerden daha doğal ne olabilir ki. Ve anti-militarizm, Türkiye solunun en büyük gereksinimlerinden biri olarak asla gündemdeki önemli yerini yitirmedi.Ölümünün 90. yıldönümünde bu enternasyonalist, anti militarist devrimciyi saygı ile anıyoruz.-Ragıp Zarakolu
