İsmi dolayısıyla birbirinden bağımsız “onparalık öyküler” (dime novels) kategorisinde değerlendirilmesine rağmen içeriği ve teknik yapısıyla tek kitaplık bir polisiye olarak 1914 senesinde tefrika mantığı içinde haftada bir neşredilen on bölümlük Millî Cinâyât Koleksiyonu, klasik bir polisiye olmak dışında içeriğinde cin, peri gibi doğaüstü varlıklara, ürpertici atmosferlere, hayaletlerle dolu odalara, eski malikâne ve loş salonlara da rastlanması sebebiyle korku ve gerilim türüne de dâhil edilebilir. İstanbul’un altındaki dehlizlerde yaşayan, peri-cadı tevatürlerinin ardına saklanan, çoğunluğunu kadınların oluşturduğu ve son yirmi yılda basına yansımamış esrarengiz olayların sorumlusu büyük bir çeteye mal edilen korkunç cinayetler ile bu çeteyi çökertmeye çalışan polis memuru Siyah Pençe Hüseyin Bey ve yardımcısı Abdal Ahmed’in maceralarının anlatıldığı bu pek heyecanlı romanı, Didem Ardalı Büyükarman’ın titiz aktarımı ve notlandırmasıyla sunuyoruz.
