Masalların işlevi, içinde doğdukları kültürel dokunun şifrelerini taşıyor olmalarındadır. Her ne kadar olağanüstü yaratıklar, canavarlar, yarı insan yarı hayvan canlılardan kurulmuş bir dünyayı anlatsalar da, sonuçta, anlatıldıkları toplumun ruhunu yansıtırlar. Mısır Masalları, Nil Deltasının verimli topraklarından çölün kumlarına uzanan bir coğrafyadaki sayısız tanrının, firavunların, büyücülerin dünyasına götürüyor bizi. Kâmuran Şipal'in dilimize kazandırdığı bu masallar, edebiyatla ilgilenenlerin yanı sıra, Mısır mitolojisine ilgi duyanları da mutlu edecek bir kitapta bir araya getirilmiştir.
