"Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği", Prof. Dr. Ataol Behramoğlu’nun o sırada öğretim kadrosu içinde yer aldığı ve daha sonra bölüm başkanı olacağı İstanbul Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Anabilim-Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı kapsamında Temmuz 2000 tarihinde doktora tezi olarak sunduğu çalışmasıdır. Ataol Behramoğlu 1960’lı yılların ilk yarısında Ankara Üniversitesi DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümündeki öğrenimini tamamladıktan sonra bu alandaki çalışmalarını 1971-72 yıllarında Moskova Devlet Üniversitesi Rus Filolojisi, 1984-85 öğretim döneminde ise Paris III-Sorbonne Nouvelle’de sürdürerek "Diplome d’Etudes Approfondies" diploması almıştır. 2003 yılında doçent (İstanbul Üniversitesi), 2009’da profesör (Beykent Üniversitesi) ünvanlarını alan Behramoğlu, başta Aleksandr Puşkin, Mihail Lermontov, Anton Çehov, Maksim Gorki olmak üzere Rus klasiklerinin dilimize çevirmeni, Rusya Federasyonu tarafından verilen uluslararası Puşkin Madalyası (2007) sahibidir. Büyük Rus şair ve yazarı Aleksandr Puşkin’in (1799-1837) yaratıcılığının irdelendiği "Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği", bir Puşkin ve Rus edebiyatı incelemesi olduğu kadar, genel olarak edebiyatta gerçekçilik kuramı üzerine bir inceleme özelliği de taşımaktadır...
