Türkiye Cumhur Reisliği Hususi Kaleminden Zühtü Uray, Max Beer´in nefis eserini, "Sosyalizmin ve Sosyal Mücadelelerin Umumi Tarihi´ni güzel Türkçemize tercüme etmiş bulunmaktadır.
Durmadan çalışan Zühtü Uray´ın ilmi alanda memleketimize hizmetlerin en büyüklerinden birini başarmakta olduğundan şüphe yoktur.
Bence, bizim bugün en büyük ve çok aceler olan ihtiyaçlarımızın başında, Batıeserlerinin, dilimize nakletmek ve bu yoldan milli kütüphanemizi zenginleştirmek gelir. Bu suretledir ki, Atatürk inkılabının esas prensibi olan vatanıumızı ve milletimizi başarıya ulaştırmak ödevini en doğru ve kısa yoldan başarabiliriz.
"Sosyalizmin ve Sosyal Mücadelelerin Umumi Tarihi" bizi, nispeten yeni bir cereyanın esaslarına, başlangıç sebeplerine kadar götürecek ve bize bugünkü komünizm halindeki tekamül merhalesini gösterecektir.Bundan başka, doğru veya eğri üç bin senedir insanlığın mukadderatında söz söyleyen bir mesleğin ne olduğunu, ne istediğini, en kısa ve aydınlık bir yoldan anlatacaktır.
