AtasÖzleri, sÖzlü edebiyat geleneğinin Önemli ürünlerinden biridir. Bir milletin geçmişle olan bağlarını kuran ve bunun kuşaktan kuşağa geçişini sağlayan manevi değerlerinden biri hiç şüphesiz atasÖzleridir. Uzun deneyimler sonucunda ortaya çıkan atasÖzleri, genellikle mecaz anlam taşırlar. BÖylece anlatılmak istenen yargıyı etkili bir biçimde iletebilirler. Türk atasÖzleri, Türk topluluklarının kuşaktan kuşağa aktarılarak günümüze kadar ulaşan kültürel değerleridir. Atalarımız, edindiği tecrübelerini ve gÖzlemlerini sÖzle ortaya koymuşlardır. Öğüt verici, uyarıcı, yÖn gÖsterici bu değerler; Türk milletinin en kıymetli varlığıdır. Bu çalışmada Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesindeki atasÖzleri mukayeseli biçimde ele alınarak her iki lehçenin ortak değerleri vurgulanmaya çalışılmıştır.
