Türk dili üzerine gerek yerli gerek yabancı Türkologların yapmış olduğu çalışmalar, Türkçenin tarihî ve coğrafi yönden incelenmesinde belli bir seviyeye gelmiş olsa bile, Türk dilinin bir bütün olarak ele alınıp değerlendirmesini sağlayacak ölçüde değildir. Türk dilinin bir bütün halinde ele alınması ve üzerinde karşılaştırmalı çalışmalar yapılması için, Türkçenin tarihî devirleri ve bugünkü kolları üzerinde incelemeler yapılması gerekir. Türkçenin bugünkü kolları üzerinde yapılacak çalışmaların içinde ağız çalışmaları da önemli yer tutmaktadır. Yapmaya çalıştığımız bu incelemede, yukarıdaki düşüncelerin gerçekleştirilmesine bir miktar katkıda bulunmayı arzuladık.
Biz bu noktadan yola çıkarak Afganistan Kazakları ağzını ses ve şekil bilgisi yönünden inceledik. İncelemedik amacımız, Afganistan Kazakları ağzının, Türkçe içindeki yerini ortaya koymaktır.
(Önsöz'den)
