Yabancı bir dil öğrenmek, yeni bir kültürü, yeni bir yaşam biçimini ve düşünme tarzını tanımak demektir. Ötekinin gizemli dünyasına dalmayı ifade eden yabancı dil öğrenme sürecinde dil, ötekinin kendine ait kültür kodlarıyla örülü alanına açılan bir kapı işlevi görmektedir. Yabancı dil öğretiminin çeşitli boyutlarına dikkat çekmek amacıyla “Türkiye’de Yabancı Dil Öğretimi” adıyla başlattığımız projemizin ikinci ayağını teşkil eden “Yabancı Dil Öğretiminde Dil ve Kültür” başlıklı bu kitapta yabancı dil öğretiminde dil ve kültürün birbiriyle olan bu göbekbağı çeşitli boyutlarıyla ele alınmaktadır.
